“Adiós, ríos; adiós, fontes; adiós, regatos pequenos… / Adiós, ríos; adiós, fontes; adiós, regatos pequenos…

Fa molts anys, em van explicar la història real d’un vell que habitava en un poble, a les muntanyes. Sempre havia viscut al costat del bosc. Els arbres eren per a ell una molt més que una planta de la qual treure profit. Els sentia com a éssers amb ànima. Els sentia com els seus germans.

Ja molt ancià, veient-se proper a la mort, va caminar pel bosc, al costat de casa seva. Dirigint-se cap als arbres, els abraçava, i plorant s’acomiadava d’ells.

Aquesta història em segueix emocionant com la primera vegada que la vaig escoltar. Com llavors, em pregunto: estimo jo tant la natura? En tot cas, m’agradaria que així fos. Si totes les persones tinguéssim aquesta relació amb els arbres, els animals, el mar i les muntanyes… si tots els sentíssim com a iguals a nosaltres…! Però no. Sempre ens hem cregut els amos de tot el que ens envolta, “els reis de la creació”. I així ens va.

En algunes cultures, en les quals els seus membres vivien amb més contacte amb la natura, en una major simbiosi, solidaritat entre humans i resta d’éssers vius, la situació en la qual es trobava l’entorn natural era molt millor que l’actual. Fins que vam arribar “els civilitzats”. Les tribus de l’Amazones, els inuits, els polinesis,… Hem d’aprendre d’ells. Hem d’aprendre del vell amic dels arbres.

L’ONU va declarar 2011 Any Internacional dels Boscos. Tant de bo aquesta celebració resulti útil per prendre major consciència que “els boscos són part integrant del desenvolupament sostenible del planeta pels beneficis econòmics, socioculturals i ambientals que proporcionen”. Tant de bo.

“I quan arribi el dia de l’últim viatge…”, també a mi m’agradaria poder acomiadar-me de la natura, com dels meus sers estimats. Però si jo no puc fer-ho, amics, acomiadeu-me del mar.

César, voluntari del grup local de Barna

————————————————————

Hace muchos años, me contaron la historia real de un viejo que habitaba en un pueblo, en las montañas. Siempre había vivido junto al bosque. Los árboles eran para él algo más que una planta de la cual sacar provecho. Los sentía como seres con alma. Los sentía como sus hermanos.

Ya muy anciano, viéndose cercano a la muerte, caminó por el bosque, junto a su casa. Dirigiéndose hacia los árboles, los abrazaba y, llorando, se despedía de ellos.

Esta historia me sigue emocionando como la primera vez que la escuché. Como entonces, me pregunto: ¿Amo yo tanto la naturaleza? En todo caso, me gustaría que así fuera. Si todas las personas tuviéramos esa relación con los árboles, los animales, el mar y las montañas… ¡si todos los sintiéramos como iguales a nosotros…! Pero no. Siempre nos hemos creído los amos de todo lo que nos rodeaba, “los reyes de la creación”. Y así nos va.

En algunas culturas, en las que sus miembros vivían con un mayor contacto con la naturaleza, en una mayor simbiosis, solidaridad entre humanos y resto de seres vivos, la situación en la que se encontraba el medio natural era mucho mejor que la actual. Hasta que llegamos “los civilizados”. Las tribus del Amazonas, los inuits, los polinesios… Debemos aprender de ellos. Debemos aprender del viejo amigo de los árboles.

La ONU declaró 2011 Año Internacional de los Bosques. Ojalá esta celebración resulte útil para tomar mayor conciencia de que “los bosques son parte integrante del desarrollo sostenible del planeta por los beneficios económicos, socioculturales y ambientales que proporcionan”. Ojalá.

“Y cuando llegue el día del último viaje…”, también a mí me gustaría poder despedirme de la naturaleza, como de mis seres queridos. Pero si yo no puedo hacerlo, amigos, despedidme del mar.

César, voluntario del grupo local de Barcelona

Acerca de L@s Voluntari@s

Los voluntarios y voluntarias de Greenpeace España actúan
Esta entrada fue publicada en Catalunya y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a “Adiós, ríos; adiós, fontes; adiós, regatos pequenos… / Adiós, ríos; adiós, fontes; adiós, regatos pequenos…

  1. sin palabras,no hay mas,nos creemos q todo aquello q nos rodea lo podemos destrozar i en quetion d animales maltratar,pq todos nos creemos los dueños d todo,i hay pocas personas q lo valoremos,la lastima es q hacen poco para defender todo aquello q le da vida al planeta,solo piensan en el dinero i en sentirse q hacen lo q quieren pq tienenpoder,pq por desgracia ellos son los q mandan mas,ya q con el dinero se vende hasta el apuntador

  2. Jean-Michel dijo:

    el respeto,un concepto tan dificil a entender y aplicar ?
    puedes ser interpretado de 1000 formas ….

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s